domingo, 27 de dezembro de 2015

Música: Pictures, Poems and me

I remember every minute
It's all here
in my memory
And I will never forget
Who passed my way
Who left marks on me
left marks on me

And I see all these pictures on the wall
Memory is coming
Knock on the door
I see all these poems into this box
And I read: "It's all real"
I remember who I was

Remember I believed in myself
Maybe I need conscience that everything is gone

I realize that one day
I dreamed about all this
I believed in surreal
I forgot all sins
And I remembered: I'm human
I built human things

None of that matters
There is something prepared for me

And I see all these pictures on the wall
Memory is coming
Knock on the door
I see all these poems into this box
And I read: "It's all real"
I remember who I was

It's all in the boxes
It's all in the wall
It's all in those pictures
It's all in my mind - 4x
It's all in my heart
Oh my alive heart
It's all in me - 3x
All the story is in me

And I see all these pictures on the wall
Memory is coming
Knock on the door
I see all these poems into this box
And I read: "It's all real"
I remember who I was

TRADUÇÃO

Eu me lembro de cada minuto
Está tudo aqui
na minha memória
E eu nunca vou esquecer
Quem passou pelo meu caminho
Quem deixou marcas em mim
Deixou marcas

E eu vejo todas essas fotos na parede
Memoria está vindo
Bate na porta
Eu vejo todos esses poemas dentro desta caixa
E eu leio: "É tudo real"
Eu me lembro quem eu era

Lembro que eu acreditava em mim mesma
Talvez eu preciso da consciência que tudo se foi

Eu percebo que um dia
Eu sonhei com tudo isso
Eu acreditava no surreal
Eu esqueci todos os pecados
E me lembrei: Sou humana
Construí coisas de humano

Nada disso importa
Há algo preparado para mim

E eu vejo todas essas fotos na parede
Memoria está vindo
Bate na porta
Eu vejo todos esses poemas dentro desta caixa
E eu leio: "É tudo real"
Eu me lembro quem eu era

Está tudo nas caixas
Está tudo na parede
Está tudo nessas fotos
Está tudo em minha mente - 4x
Está tudo no meu coração
Oh meu coração vivo
Está tudo em mim - 3x
Toda a história está em mim

E eu vejo todas estas imagens na parede
Memória está vindo
Bate na porta
Eu vejo todos estes poemas dentro desta caixa
E eu li: "É tudo real"
Eu me lembro quem eu era


sábado, 26 de dezembro de 2015

Música: Inconstant

Please, world, stop
And see all the things you already have in hand
Please, world, stop
And enjoy all we have to see
Before it is destroyed
Please, world, stop
All we did is not enough, is it?

But what I'm talking about?
I'm like everyone else,
always want more and more
What I am is not enough
And we all continue
being inconstant

Please, God, tell me
How will I know my higher purpose
and stop being a fool
if my mind is not educated,

It is just full of rules?

Please, man
look around you.
Can you see?
Can hear?
Can feel?

Can be?
Who really knows how to live?

I just want to fill me of
good things and to overflow
But...

But what I'm talking about?
I'm like everyone else,
always want more and more
What I am is not enough
And we all continue
being inconstant

What can I say?
everything has already been written
There is nothing new here
But the world still
round and round
And all passing
Lose time is our better ability

Please, world, don't stop
My life will start
I will always grow
in all senses
These things are part of life
And it will never end
Please, world, don't stop
Give me always a new day
Make me grow,
decide and
change

Please, God, tell me
How will I know my higher purpose
and stop being a fool
if my mind is not educated,
It is just full of rules?

But what I'm talking about?
I'm like everyone else,
always want more and more
What I am is not enough
And we all continue
being inconstant
But what I'm talking about?
I'm like everyone else,
always want more and more
What I am is not enough
And we all continue
being inconstant

being inconstant
being inconstant
being inconstant

Inconstantes

Por favor, mundo, pare
E veja todas as coisas que já temos em mãos
Por favor, mundo, pare
E aproveite tudo que temos para ver
Antes que seja destruído
Por favor, mundo, pare
Tudo que fizemos não é o bastante, é?

Mas do que eu estou falando?
Eu sou como todo mundo,
quero sempre mais e mais
O que eu sou não é o bastante
E todos nós continuamos
sendo inconstantes

Por favor, Deus, me diga
Como vou descobrir meu propósito maior
e parar de ser uma tola
se minha mente não está instruída,
só está cheia de regras?

Por favor, cara
olhe ao seu redor.
Você consegue ver além?
Consegue ouvir?
Consegue sentir?
Consegue ser?
Quem realmente sabe como viver?

Eu só quero me encher
de coisa boas e transbordar isso
Mas...

Mas do que eu estou falando?
Eu sou como todo mundo,
quero sempre mais e mais
O que eu sou não é o bastante
E todos nós continuamos
sendo inconstantes

O que eu posso dizer?
Tudo já foi escrito
Não há nada novo aqui
Mas o mundo continua
rodando e rodando
E tudo passando
Perder tempo é nossa melhor habilidade

Por favor, mundo, não pare
Minhas vida vai começar
Eu vou sempre crescer
em todos os sentidos
São coisas que fazem parte da vida
E isso nunca terá fim
Por favor, mundo, não pare
Dê-me sempre um novo dia
Me faça crescer,
decidir e
mudar

Por favor, Deus, me diga
Como vou descobrir meu propósito maior
e parar de ser uma tola
se minha mente não está instruída,
só está cheia de regras?

Mas do que eu estou falando?
Eu sou como todo mundo,
quero sempre mais e mais
O que eu sou não é o bastante
E todos nós continuamos
sendo inconstantes
Mas do que eu estou falando?
Eu sou como todo mundo,
quero sempre mais e mais
O que eu sou não é o bastante
E todos nós continuamos
sendo inconstantes

sendo inconstantes
sendo inconstantes
sendo inconstantes